Quelque part au coeur d'une forêt bretonne, un appel au secours, inaudible depuis des siècles, est enfin entendu. A plusieurs centaines de kilomètres de là, Janna parvient à convaincre les Bricoles, son petit groupe d'amis, de passer le mois de juillet au village de Paimpont, dans une colonie de vac...
