michel pagel
-
" Un acte de traduction est toujours un acte de trahison. "
1828. Un orphelin chinois est recueilli à Canton par un professeur et conduit à Londres. Rebaptisé Robin Swift, le jeune garçon consacre ses journées à l'étude des langues dans l'optique d'intégrer le prestigieux Institut royal de traduction de l'Université d'Oxford, plus connu sous le nom de Babel. Berceau de l'argentogravure, les étudiants y exploitent le sens perdu des mots à l'aide de barres d'argent enchantées.
Dès ses premiers jours à Oxford, Robin prend conscience que ces travaux confèrent à l'Empire britannique une puissance inégalée et servent sa soif de colonisation, au détriment des classes défavorisées de la société et de ses territoires.
Servir Babel revient donc à trahir sa patrie d'origine. Peut-il espérer changer Babel de l'intérieur ? Ou devra-t-il sacrifier ses rêves pour faire tomber cette institution ? -
Même votre ombre peut être volée...
Charlie Hall n'a jamais trouvé une serrure qu'elle ne pouvait crocheter, un livre qu'elle ne pouvait voler ou une mauvaise décision qu'elle ne prendrait pas. Elle a passé la moitié de sa vie à travailler pour des crépusculiens, ces magiciens qui manipulent les ombres pour espionner ou tuer leurs cibles. Ces derniers gardent leurs secrets avec avidité et ont besoin de Charlie pour faire fructifier leur réseau clandestin. Maintenant barmaid, la jeune femme essaie de s'éloigner de ses erreurs passées. Mais sortir de cet univers n'est pas si facile, sans compter que sa soeur a désespérément besoin de magie, et que son petit ami - sans ombre et peut-être sans âme - semble lui cacher des choses...
Lorsqu'une figure de son passé refait surface, Charlie replonge dans un tourbillon de meurtres et de mensonges. Déterminée à survivre, elle va devoir affronter de nombreux adversaires qui essaient de s'emparer d'un secret au pouvoir terrifiant. C'est alors qu'elle se lance à la recherche du Livre de la Nuit... -
Nouv.
"On ne peut pas créer le bien sans aussi créer le mal."
Dans la Chine impériale, la quête de la vie éternelle est une véritable obsession. Alchimiste autodidacte, Zilan a fait de la résurrection son fonds de commerce. Mais derrière cette activité macabre et illégale se cache un rêve : celui de devenir alchimiste royale et de prendre enfin sa revanche sur un monde qui la méprise.
Décidée à participer aux examens lui permettant d'entrer au service de l'impératrice Wu, Zilan découvre un palais où la noblesse se nourrit d'or pour gagner l'immortalité. Lorsque le prince en personne, craignant pour sa vie, vient lui demander ses services, elle prend conscience des conspirations qui l'entourent.
Enfermée dans un monde qui n'a de doré que les apparences, Zilan devra reconnaître ses alliés de ses ennemis et déjouer le dangereux complot politique qui menace autant son art que sa vie.
Traduit de l'anglais par Michel Pagel
"L'Alchimiste Écarlate imagine une histoire alternative avec une inventivité audacieuse et une profusion de détails. Même après avoir tourné la dernière page, vous serez toujours plongé dans ce monde éblouissant où coulent l'or et le sang.'
Chloe Gong, autrice de
Ces plaisirs violents et
Désirs immortels
"L'Alchimiste Écarlate est un joyau sombre et scintillant, gorgé de sang, d'or et de fureur. Je l'ai dévoré en une journée !'
Judy I. Lin, autrice d'
Une magie teintée de poison -
"Vous êtes d'une indépendance inquiétante, Miss Aire."
Sorcière discrète, Jane Aire mène une vie paisible dans l'école pour jeunes filles de Lowood où elle enseigne la botanique et un soupçon de magie à ses élèves. Mais son quotidien va être mis sens dessus dessous le jour où une mission inattendue lui est confiée. En effet, elle est le dernier recours d'Edward Rochester, qui vit reclus dans son manoir de Thornfield Hall, en proie à une menace surnaturelle.
Alors qu'elle mène l'enquête, Jane se fera des alliés singuliers et devra apprendre à mieux connaître son employeur - entre deux tasses de thé. Mais ses sortilèges et ses charmes de protection les plus ingénieux ne suffiront pas à résoudre la plus grande énigme de Thornfield. Car si elle espère vaincre les sombres forces à l'oeuvre, c'est de Mr. Rochester lui-même qu'il lui faudra percer le mystère. -
La dernière mission de Gwendy
Richard Chizmar, Stephen King
- LE LIVRE DE POCHE
- Le Livre De Poche Imaginaire
- 8 Novembre 2023
- 9782253937012
Quand Gwendy Peterson avait douze ans, Richard Farris, un homme étrange avec un chapeau melon lui a donné une boîte munie de boutons qui permettait de distribuer friandises et pièces anciennes, mais qui pouvait aussi détruire des mondes. Les années ont passé, Gwendy est devenue sénatrice du Maine et une écrivaine célèbre. Un jour la boîte réapparait dans sa vie. Les mystérieux hommes en jaune veulent mettre la main sur l'objet maudit, et Gwendy doit les en empêcher, quel qu'en soit le prix. Mais où dissimuler un objet avec de tels pouvoirs ? Avec ce roman, relié à La Tour sombre et Ça, Stephen King et Richard Chizmar nous offrent un final en apothéose.
L'une des plus belles collaborations de ces dernières années. Une réflexion profonde sur le danger que représentent les dissensions de l'époque actuelle. The Washington Post.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Pagel. -
La Maison des Jeux. Cet établissement mystérieux inspire autant la crainte à ceux qui lui sont redevables, que l'excitation aux habitués qui s'exercent en son sein. Dans la Basse Loge, les fortunes se font et se défont autour de tables de jeux divers. Mais au-delà des portes argentées de la Haute Loge, les gains sont tout autre et les enjeux ô combien plus cruciaux. Souvenirs, dons et capacités, années de vie... la Haute Loge ne connaît aucune limite. Thene, Remy Burke et Argent en savent quelque chose...
De la Venise du XVIIe siècle au monde actuel, en passant par la Thaïlande des années 30, les joueuses et les joueurs de la Maison s'affrontent sans relâche. Mais aucun n'oublie que plus les paris sont élevés, plus dangereuses sont les règles.
Après avoir été salués par un accueil public et critique enthousiaste dans la collection Une heure-lumière aux éditions du Bélial', Le Serpent (prix Imaginales), Le Voleur et Le Maître se retrouvent enfin réunis dans le même écrin. -
La maison des jeux Tome 1 : le serpent
Claire North
- Le Bélial' Éditions
- Une Heure Lumiere
- 24 Mars 2022
- 9782843449970
Venise, 1610.
Au coeur de la Sérénissime, cité-monde la plus peuplée d'Europe, puissance honnie par le pape Paul V, il est un établissement mystérieux connu sous le nom de Maison des Jeux. Palais accueillant des joueurs de tous horizons, il se divise en deux cercles, Basse et Haute Loge. Dans le premier, les fortunes se font et se défont autour de tables de jeux divers et parfois improbables. Rarement, très rarement, certains joueurs aux talents hors normes sont invités à franchir les portes dorées de la Haute Loge. Les enjeux de ce lieu secret sont tout autre : pouvoir et politique à l'échelle des États, souvenirs, dons et capacités, années de vie... Tout le monde n'est pas digne de concourir dans la Haute Loge. Mais pour Thene, jeune femme bafouée par un mari aigri et falot ayant englouti sa fortune, il n'y a aucune alternative. D'autant que l'horizon qui s'offre à elle ne connaît pas de limite. Pour peu qu'elle gagne. Et qu'elle n'oublie pas que plus élevés sont les enjeux, plus dangereuses sont les règles...
-
Londres. Bientôt.
Jeune et belle, Harmony Meads est promise à un avenir radieux. Sa carrière d'agente immobilière pour yuppies file vers les sommets, et le couple qu'elle forme avec Jiannis fait sensation dans les soirées les plus courues de la City. Pourtant, Harmony a un problème. Là. Sur le menton. Juste un petit bouton. Pas méchant, trois fois rien, mais bien là. Or, ce bouton est une impossibilité. Ses nombreux abonnements à Fullife, son fournisseur de santé, assurent le parfait réglage de ses nanos, et sa kyrielle d'extensions - Derméclat, Réveil en Beauté, Fraîche et Guillerette, Fini le Dentiste, Puissant Maintien, Prenez le Contrôle - garantissent à Harmony l'éclat d'une jeunesse insolante, et une efficience maximum en toutes circonstances. Certes. Mais alors, ce bouton ? Ne pourrait-il pas s'avérer un symptôme ? Car être la meilleure version de soi-même a un prix. Un prix élevé, à vrai dire... Pour Harmony Meads, il se pourrait que l'heure de s'en acquitter ait sonné. -
Kid Wolf et Kraken Boy
Sam J. Miller
- Le Bélial' Éditions
- Une Heure Lumière
- 23 Mai 2024
- 9782381631356
New York. Fin des années 1920.
L'un est le Kid Wolf, jeune boxeur talentueux qui rêve de soulever la ceinture de champion. L'autre est le Kraken Boy, le plus doué des tatoueurs, un grand type nonchalant dont l'art et l'encre font merveille - littéralement. Mais les temps sont durs dans le Lower East Side de l'entre-deux-guerres gangréné par la mafia juive. D'autant que la Grande Dépression pointe son nez, et avec elle les mouvements sociaux qui se radicalisent et les briseurs de grève aux mains des syndicats qui font régner la terreur... Et puis il y a Hinky Friedman, née Rivkah Heinckmann, alias Rebecca-la-Hink, la Reine des Gangsters. Et Hinky a une vision, l'ambition d'un autre monde - meilleur, qui sait ? Or pour cela elle a un plan, un plan pour Kid Wolf et Kraken Boy, un plan pour tout changer. Mais ce que n'a pas prévu Hinky, c'est l'amour. Un amour impossible, interdit, un amour qui, lui, pourrait véritablement remodeler la face du monde... -
La maison des jeux Tome 3 : le maître
Claire North
- Le Bélial' Éditions
- Une Heure Lumiere
- 19 Janvier 2023
- 9782381630731
DE NOS JOURS. Ici, ailleurs et partout.
Le haut joueur connu sous le nom d'Argent a défié la Maîtresse des Jeux ellemême : le temps du Grand Jeu est advenu, et comparé à lui, tous les autres sont désormais dérisoires. Le monde entier s'en trouve réduit aux dimensions d'un échiquier, avec en guise de pièces des groupes mafieux, des armées officielles, des gouvernements, des nations... Et pour prix de cette partie sans égale, la réponse à la question qui les contient toutes : à qui échoira la Maison des Jeux ? -
La maison des jeux Tome 2 : le voleur
Claire North
- Le Bélial' Éditions
- Une Heure Lumière
- 22 Septembre 2022
- 9782381630571
BANGKOK, 1938.
Remy Burke, membre madré de la Haute Loge, qu'il pratique depuis un demi siècle, reprend conscience dans la moiteur de sa chambre d'hôtel après une nuit trop arrosée. Beaucoup trop. Il s'est fait manoeuvrer et a accepté le défi du redoutable Abhik Lee. Avec en guise d'enjeu le plus précieux des biens : sa propre mémoire, misée dans une partie de cache-cache à l'échelle de la Thaïlande toute entière. Les règles sont simples : Lee dispose d'un mois pour dénicher Burke, après quoi, en cas d'échec, les rôles seront inversés. Une partie qui commence maintenant, tout de suite. Burke doit désormais courir... Éperdument. -
Le pasteur Caleb est retrouvé dans une mare de sang en plein coeur de Londres. Il a reçu plus de quarante coups de couteau. Anjelica Henley et son équipier Salim Ramouter découvrent une chambre cachée en inspectant son église. Le corps agonisant de Brandon y gît, victime d'un obscur rituel religieux. Très vite, une autre chambre est découverte et une nouvelle victime identifiée. S'amorce alors une terrifiante course contre la montre. Car ce ne sont que les prémices : on n'échappe pas aux châtiments divins !
-
C'est une histoire magistrale racontée par la mauvaise personne.
June Hayward et Athena Liu ont étudié ensemble à Yale, ont déménagé à Washington après avoir obtenu leur diplôme et sont toutes les deux écrivaines, mais les similitudes s'arrêtent là. Athena est une étoile montante de la littérature, et June n'est personne. Après tout, qui s'intéresse de nos jours aux histoires d'une fille blanche aussi banale qu'elle ?
Lorsqu'elle assiste à la mort d'Athena dans un accident invraisemblable, June agit donc sans réfléchir et vole le manuscrit que son amie et rivale vient de terminer - un roman sur les contributions méconnues du corps des travailleurs chinois pendant la Première Guerre mondiale. Et si June corrigeait le récit et l'envoyait à son agent comme s'il s'agissait de son propre travail ? Et si elle adoptait le nom de Juniper Song et jouait sur l'ambigui¨té de son origine ethnique ? Quelle qu'en soit l'autrice, ce morceau d'histoire ne mérite-t-il pas d'être raconté ?
Mais June ne peut échapper à l'ombre d'Athena, et des révélations menacent de faire s'écrouler son succès volé. Jusqu'où sera-t-elle prête à aller pour protéger son secret ? -
Sauve le monde, ou détruis-le.
Alors qu'une ombre inquiétante s'étend sur Terravast, la jeune Corayne découvre une troublante vérité : elle est l'ultime descendante d'une prestigieuse lignée magique et le seul espoir de sauver le monde d'un homme déterminé à le réduire en cendres.
Prête à affronter son destin, elle est rejointe dans sa quête par un groupe de compagnons improbables : un écuyer obligé de choisir entre la sécurité et l'honneur, un immortel désireux de se venger d'une promesse non tenue, une assassin exilée et sanguinaire, une sorcière aux énigmes prophétiques, un faussaire au passé secret et une chasseuse de primes avec un compte à régler. Ensemble, ils devront affronter cette menace et, tandis que tous les royaumes sombrent dans le chaos, les options se réduisent. Il leur faudra sauver le monde... ou le détruire. -
" Peut-être était-ce cela le foyer, en fait, ni un endroit ni une personne : un moment. "
L'armée des morts de Taristan est en marche, prête à mettre le monde à feu et à sang. Corayne est le dernier espoir de Terravast, mais elle n'a jamais été aussi vulnérable. Privée du soutien de ses fervents Compagnons, la jeune fille erre à la recherche d'alliés parmi les puissantes enclaves des Aînés.
Alors que le ciel se nimbe d'écarlate, Erida continue d'annexer des terres pour faire de Terravast le plus grand empire jamais connu. Ambitieuse et calculatrice, la jeune souveraine est prête à tout sacrifier pour en devenir l'impératrice.
Des froides contrées du Nord aux chaudes régions du Sud, mortels et Aînés devront s'unir et se soulever pour affronter la redoutable et terrifiante armée démoniaque du Galland.
Et dans son ombre, la voix doucereuse de Ce-qui-attend continue de résonner, n'espérant qu'une chose : voir Terravast s'effondrer. -
Le destin du monde repose sur le fil d'une lame.
Combattant aux côtés de son groupe de compagnons improbable, Corayne apprend à embrasser son ancienne lignée et à manier la puissante épée de son père. Mais si elle a réussi à fermer l'un des Fuseaux, son voyage est loin d'être terminé. La reine Erida et son consort Taristan continuent leur progression à travers Terravast, rasant les villes et ouvrant de nouveaux portails vers des mondes cauchemardesques.
Afin de sauver le royaume, Corayne n'a d'autre choix que de rassembler sa propre armée. Bravant assassins, chasseurs de primes et créatures monstrueuses, elle tente de convaincre des alliés de joindre leurs forces à celles des Compagnons. Mais seront-ils assez forts pour affronter le dernier mal que la reine Erida et Taristan ont libéré ? Ou est-ce que le monde est voué à disparaître dans les flammes ? -
« Je crois que vous n'allez pas beaucoup m'aimer. Je fais des choses terribles. À mes ennemis, à mes alliés, à moi-même. Dans la manoeuvre, je sauve bon nombre d'inconnus (entre cinq et dix par semaine) du pire sort qui puisse frapper un être humain. J'aimerais dire que je me comporte ainsi parce que je fais partie des gentils, mais vous me perceriez aussitôt à jour. »
Hourra ! La grande-duchesse d'Essen attend un fils. Quel dommage que le petit soit déjà possédé par un démon.
Un humour aussi acerbe que son narrateur, un génie à la Léonard de Vinci et Machiavel, un exorciste sans coeur : tout ce qu'il faut pour un roman aussi malin que jouissif. -
Dans la petite ville de Castle Rock, les rumeurs circulent vite. Trop vite. C'est pourquoi Scott Carey ne veut confier son secret à nul autre que son ami le docteur Bob Ellis : avec ou sans vêtements, sa balance affiche le même chiffre et chaque jour, immanquablement, son poids diminue. Que se passera-t-il quand il ne pèsera plus rien ?
Scott doit également faire face à un autre problème : les chiens de ses nouvelles voisines ont décidé que sa pelouse était le lieu idéal pour faire leurs besoins. Entre le couple et Scott, la guerre est déclarée. Mais lorsqu'il comprend que le comportement des habitants de Castle Rock, y compris le sien, envers les deux femmes mariées met en péril le restaurant qu'elles ont ouvert en ville, il décide de mettre son « pouvoir » à contribution pour les aider.Un roman joyeux, exaltant et teinté de tristesse. Entertainment Weekly.Édition illustrée.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Pagel. -
Gwendy et la boîte à boutons
Richard Chizmar, Stephen King
- LE LIVRE DE POCHE
- Ldp Stephen King
- 5 Septembre 2018
- 9782253083573
Trois chemins permettent de gagner Castle View depuis la ville de Castle Rock : la Route 117, Pleasant Road et les Marches des suicidés. Comme tous les jours de cet été 1974, la jeune Gwendy Peterson a choisi les marches maintenues par des barres de fer solides qui font en zigzag l'ascension du flanc de la falaise. Lorsqu'elle arrive au sommet, un inconnu affublé d'un petit chapeau noir l'interpelle puis lui offre un drôle de cadeau : une boîte munie de deux manettes et sur laquelle sont disposés huit boutons de différentes couleurs.La vie de Gwendy va changer. Mais le veut-elle vraiment ? Et, surtout, sera-t-elle prête, le moment venu, à en payer le prix ? Tout cadeau n'a-t-il pas sa contrepartie ?J'adore cette histoire. J. J. Abrams.Une nouvelle captivante par le grand maître de l'horreur. Publishers Weekly.Édition illustrée dont 4 illustrations inédites.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Pagel.
-
Dans un futur proche, des explosions solaires ont provoqué une canicule permanente et une catastrophique élévation du niveau des océans. L'Angleterre est devenue une mosaïque de marécages, de bancs de vase et de lagunes que baigne un climat tropical. C'est dans un Londres dont il ne reste que le sommet des plus hautes tours que le biologiste Robert Kerans va rencontrer la riche Béatrice Dahl et tenter de survivre à la fin du monde. A moins que son but soit tout autre...
-
Classe tous risques
Stephen King, Bev Vincent
- LE LIVRE DE POCHE
- Le Livre De Poche Imaginaire
- 16 Février 2022
- 9782253107125
« Y a-t-il, en notre monde technologique, des gens qui aiment prendre l'avion ? Aussi étonnant que ce soit, je suis sûr que oui. Pour le reste d'entre nous, un voyage en avion est aussi charmant et aussi palpitant qu'une coloscopie. Vous pénétrez bel et bien dans ce qui est en somme un tube empli d'oxygène, et ce pour vous asseoir sur des tonnes d'un carburant extrêmement inflammable. Une fois que votre tube de métal et de plastique est fermé hermétiquement (comme... gloups !... un cercueil) et qu'il a quitté la piste, une seule chose est sûre - au point qu'elle dépasse les statistiques : vous finirez par redescendre. » Que peut-il se passer quand vous êtes suspendu à dix mille kilomètres dans les airs, fendant l'espace à plus de huit cents kilomètres-heure et enfermé dans un tube en métal avec des centaines d'inconnus ? De Ray Bradbury à Richard Matheson, d'Arthur Conan Doyle à Dan Simmons, les quatorze prestigieux auteurs réunis par Stephen King et Bev Vincent dans cette anthologie ont chacun leur réponse et vous risquez d'être un peu secoué.Traduit de l'anglais (États-Unis) par Michel Pagel.
-
Cela fait des mois qu'il n'a pas plu sur Mount Royal, pas plus que sur le reste du monde. Les nuages ont déserté le ciel et l'exode vers les côtes a commencé. Ransom hésite encore à quitter sa péniche qui va bientôt s'échouer sur le lac presque asséché. Les tensions qui règnent entre les rares personnes encore présentes laissent présager le pire mais que trouvera-t-il au bord de la mer ? Reste-t-il encore un peu d'espoir pour l'humanité ?
Troisième roman de l'auteur, troisième des quatre apocalypses, après Le vent de nulle part qu'il ne souhaitait pas voir rééditer et Le monde englouti, Sécheresse impose J. G. Ballard comme l'un des romanciers les plus importants des XXe et XXIe siècles.
-
LONDRES, 1907. DIX ANS APRÈS LA REDDITION TERRIENNE.
Alors que l'humanité vit sous la férule de ses conquérants, Gruvlax-Xenxa-Schmee, vice-ambassadeur de Mars en Grande-Bretagne, vient frapper à la porte du 221b, Baker Street. Il faut dire que l'affaire est d'importance, et quand les maîtres de la Terre vous réclament, se dérober n'est pas une option. Ainsi le docteur Watson et le plus célèbre des enquêteurs humains, Sherlock Holmes, se trouvent-ils propulsés au sein d'une enquête épineuse, dans les méandres désertiques de la Planète Rouge, avec pour compagnon nul autre que l'impétueux professeur Challenger. Leur mission ? Résoudre une énigme improbable et assurer la paix entre les mondes. À moins qu'un terrifiant secret ne se dissimule derrière les intentions prétendument louables des nouveaux seigneurs de la Terre. Car après tout, sur Mars, les apparences peuvent s'avérer trompeuses...
-
Dans un futur proche, Guy Montag est pompier. Mais dans cette société dystopique, les pompiers ont pour mission de brûler les livres ainsi que les maisons de leurs détenteurs : la détention de livre est un délit.
451 degrés Fahrenheit représentent la température à laquelle un livre s'enflamme et se consume.
Dans cette société future où la lecture, source de questionnement et de réflexion, est considérée comme un acte antisocial, un corps spécial de pompiers est chargé de brûler tous les livres dont la détention est interdite pour le bien collectif. Guy Montag, le pompier pyromane, se met pourtant à rêver d'un monde différent, qui ne bannirait pas la littérature et l'imaginaire au profit d'un bonheur immédiatement consommable.
Il devient dès lors un dangereux criminel, impitoyablement pourchassé par une société qui désavoue son passé.
Bradbury y critique les méfaits de l'émergence d'une culture de masse. Comme le décrit le pompier Beatty dans le roman, l'émergence d'une telle société n'a été rendue possible que par l'émergence d'une culture de masse, facilitée par la déliquescence du système scolaire : "
Le cinéma et la radio, les magazines, les livres sont nivelés par le bas en une vaste soupe ". Les gens se sont désintéressés de la culture et ont préféré faire du sport ou regarder la télévision.
