Vos enfants sont dans une école bilingue breton/français et vous avez envie d'avoir un bagage minimum qui vous servira à suivre leur scolarité... Alors, ce kit est fait pour vous.
À travers des chapitres tels que la rentrée, le coin des bébés, le coin des ados, rassurer, la météo (essentiel pour les bretons), les vêtements, la nourriture, Halloween (une fête celte), les petits bobos etc., agrémentés des dessins de Maud Auvrignon, rythmés par les saisons mais aussi par des chansons et des comptines, vous serez parés pour la prochaine rentrée.
Toutes les phrases en breton sont bien sûr traduites en français. Le tout est accompagné par l'humour qui est l'ingrédient essentiel de l'apprentissage des langues.
En prime, un nécessaire de prononciation qui vous aidera à vous faire passer pour un-e vrai-e bretonnant-e.
Déjà sorti en 73 langues, le voici traduit en breton.
Cette version ravira les nombreux collectionneurs français et étrangers de la célèbre saga.
La traduction bretonne de l'ouvrage est d'autant plus intéressante qu'elle est très proche de la version anglaise.
Harry Potter a gred ez eo ur paotrig ordinal. Une doare ramz a deu da dennañ anezhañ alese ha setu eñ o vont da Gerambreoù, skol ar sorserien.
Eno e tesk c'hoari Kiditch hag en em gannañ ouzh an Nezhiou Teñval.
Sorser ha strobineller eo Harry Potter !
Cet enfant né en Bretagne et habillé en Breton par ses parents, sera-t-il pour autant Breton demain ?
Gaël Dupret est un Breton vivant en France. En août 2017, il revient sur ses terres dans le pays vannetais. Photographe humaniste, en quête d'un travail sur le patrimoine, il découvre la 35e édition des Noces bretonnes à Noyal-Muzillac. Le maire et les habitant.e.s en costumes en sont les acteurs et actrices pour le plus grand plaisir des touristes. De ces photos naîtra une interrogation sur la question qu'est-ce qu'être breton ? La chanson éponyme de Tri Yann « La découverte ou l'Ignorance » resurgit dans son esprit. Son fils Elaïc né en France sera-t-il Breton demain ?
Une première exposition photo consacrée aux Noces bretonnes a été inaugurée à Noyal Muzillac en 2020. On la retrouvera à Perroz-Guirec et Moncontour en 2021, à Orvault en 2022, etc.
Les photos en noir et blanc de ce beau livre préfacé par Jean Chocun du groupe Tri Yann et introduit par Pascal Jaouen sont accompagnées de courts textes de Marie Le Gall traduits dans les quatre langues parlées en Bretagne aujourd'hui, le français, le breton, le gallo et l'anglais.
Un tiré à part original sera offert aux 500 premiers souscripteurs de l'ouvrage.
En 1460 le clos du Berligou, situé à Couëron près de Nantes est planté avec du Pinot noir. Les premiers ceps sont alors donnés par Charles le Téméraire à François II duc de Bretagne. Ce cépage acquiert une grande réputation à la suite des visites d'Henri IV, puis de Louis XIV. Puis il tombe dans l'oubli et manque de disparaître avant que qu'un groupe de passionnés, le groupe des 12 lui redonne ses lettres de noblesse.
Une dame fraîche, pimpante et respectable entre dans la salle et s'apprête à disserter sur l'auteur classique le plus populaire de France : jean-Baptiste Poquelin dit Molière... Cela débute avec sérieux et élégance et puis la dame se trouble, se lève, danse et gesticule, sa voix change comme si quelqu'un d'autre l'habitait... et cet homme qui parle par sa bouche à elle sait tout sur Molière... Et un curieux combat s'engage entre la dame et cet autre.... Ala fin de la pièce, la dame cesse d'être conférencière pour n'être plus que Molière : "Voilà pourquoi Molière c'est moi."
Des générations de bretons se sont formées soit à l'école, soit dans les cours du soir avec un imagier conçu à l'origine pour les pays anglo-saxons. On trouvera ici un vocabulaire spécifique à la Bretagne et plus particulièrement à la Basse Bretagne, terre historique du breton. Cet ouvrage est le frère jumeau de l'imagier du gallo, paru en 2014. Comportant plus de 600 mots classés par thèmes (la plage, les vêtements, les animaux de la ferme, la cuisine, la météo etc.), enrichi de comptines et de quizz, il conviendra aussi bien aux enfants qui suivent un apprentis- sage du breton dans le cadre de leur cursus scolaire qu'aux cours pour adultes ou encore aux bretonnants qui retrouveront avec un brin de nostalgie les mots de la langue de leur enfance.
Cet ouvrage est d'abord destiné à aider les étudiants de breton, de l'université comme des cours du soir, mais il sera également utile à toutes les personnes dites « néobretonnantes » qui sou- haitent améliorer leur expression écrite, et surtout orale, en langue bretonne. Le principe du livre est le suivant : s'il est vrai que dans le cours de tout apprentissage les erreurs sont normales, elles sont surtout faites pour être corrigées. L'auteur se propose ici de faire l'inventaire des fautes les plus couramment effectuées par les néobretonnants, relevées dans des conversations ou des devoirs d'étudiants, mais également dans des articles de presse ou des émissions en breton, et d'expliquer pourquoi elles ont été faites et donc comment les corriger. Le guide du bretonnant propose, non sans humour, un regard sur la langue bretonne différent des autres ouvrages sur les problèmes qui se posent concrètement aux apprenants.
La Voie de la Main Vide est une aventure colorée, aux personnages vivants et expressifs, démêlant avec nous les différentes facettes du karaté à travers leur aventure. Les non-pratiquants de cet art martial y découvriront le karaté, qu'on ne connaît finalement souvent que de nom, à travers une histoire dynamique.
Ken et ses amis vivent heureux, jusqu'au jour où le chef de leur village est assassiné sous leurs yeux par le guerrier légendaire d'une époque révolue. Ken se mêle alors à une école d'arts martiaux aux disciples loufoques, et s'embarque dans la traque de ce mystérieux assassin dont il veut se venger.
Avec ce manifeste, Philippe Abjean, qui est à la fois le Fondateur de la Vallée des Saints mais aussi des Chemins du Tro Breiz, essaie de nous alerter sur le dévoiement de l?aventure collective bretonne hors-normes qu?on a surnommé « l?île de Pâques bretonne ». Car malheureusement, le succès aidant, les préoccupations mercantiles vont gommer peu à peu ses ressorts culturels et spirituels. La fréquentation, 400.000 visiteurs par an, a attisé des convoitises...
'La t'i étaet eune fai de temp la-lein eune p'tite garçette ben boudette. De sieute qi la vayaent, le monde la'z emaent ben. Sa grand-mere, qi taet hardi portée pour yelle, un p'tit capichon de velou rouje. I taet don ben biao le capichon-la ! E si q'o taet belle d'otout ! Dede 'la, la p'tite garcette ne v'lit pus avair d'aotr cai su le co. Le monde la z'ahuchit don « Le P'tit Capichon Rouje ».
Depuis la fin des années 80, au moins quarante animaux et trois hommes se sont aventurés sur une plage bretonne, ont foulé l'estran et y ont trouvé la mort. L'identité du tueur en série est un secret de polichinelle. Son odeur d'oeuf pourri le trahit. C'est l'hydrogène sulfuré (H2S) qui émane des algues vertes en putréfaction.
Dans cet ouvrage abondamment illustré, Andrea Guérin et Florence Forni ont souhaité mettre en valeur le patrimoine exceptionnel de la Côte de Jade : ses pêcheries.
Amoureusement entretenues, souvent patiemment restaurées après les tempêtes, utilisées pour des manifestations artistiques majeures, elles sont un des symboles de la Côte de Jade.
Les auteures ont voulu faire partager leur propre regard à travers leurs clichés photographiques.
L'envie de transmettre leurs connaissances au plus grand nombre les a conduites à rédiger l'ouvrage le plus complet possible, à travers différentes approches : historique, pratique, poétique...
Ce travail est aussi l'occasion de donner la parole aux personnes les mieux placées pour décrire ces « demoiselles de la côte », à savoir celles qui en sont propriétaires, celles qui les utilisent, celles qui les valorisent.
Ce livre tout en couleur, est le premier guide consacré au Pays bigouden. Fort de son expérience de guide-conférencière, Emile Tanniou nous propose un guide de balade et de découverte patrimoniale et historique. Il s'adresse aux curieux qui souhaitent sortir des sentiers battus et découvrir des joyaux méconnus de l'architecture en faisant des balades que ne proposent pas les offices de tourisme. Pont-Labbé, Pennmarc'h (Kérity), Loctudy, Le Guilvinec : chaque visite détaillée est agrémentée d'un plan et illustrée par les photos de Simon Hallais.
Après 5 ans à la thalasso de Pornic à la découverte de la cuisine détox et ayurvédique, Emmanuel Mariot et Quentin Grégoire ont voulu nous faire partager à travers 45 recettes (15 entrées, 15 plats, 15 desserts) leur cuisine inventive avec une idée en tête : celle de nous démontrer que cette cuisine n'est ni fade ni insipide mais au contraire pleine de saveurs et d'épices, et de surcroît, excellente pour notre santé.
A vos fourneaux pour de nouvelles aventures gastronomiques et saines !
Un univers coloré qui mêle univers manga, mythologie et un humour absurde à la Terry Pratchett. Une contrée moelleuse, mielleuse et onctueuse nommée Pandélire est gouvernée par la tyrannie des Dougoudiens, gardiens de l'ordre, à qui s'opposent les Virguliens, partisans de la liberté. Le Grand Laure, chef de ces derniers, compose une équipe de jeunes combattants : les Elus de la Virgule. Ces huit jeunes hommes, à la personnalité et aux pouvoirs très différents vont devoir affronter de puissants ennemis, au péril de leur vie, pour libérer Pandélire.
Youna, semi-elfe et jeune officier de l'organisation secrète O.R.A.C.L.E est chargée d'élucider une série de meurtres au sein de la zone Celte, une folie contagieuse s'étant emparé de ses habitants...
Gourmalon est un quartier de Pornic, une cité balnéaire en miniature où tout dans le paysage est dépaysant, notamment son architecture orientaliste en vogue dans la seconde moitié du XIXe siècle. A l'origine c'était une ville d'été pour l'élite d'une troisième république naissante. Aujourd'hui encore on peut s'attarder sur le chemin des douaniers jusqu'à l'ancien casino qui abrite à présent un centre de thalassothérapie. Ce livre est dédié aux habitants de Gourmalon ainsi qu'à tous les visiteurs qui tombent amoureux de ce lieu et veulent en découvrir l'histoire. Dans ce roman, inspiré de la réalité, Iris Agate, nous fait partager avec un humour grinçant le quotidien kafkaïen de ces jeunes « élus » tout en établissant un parallèle étonnant avec la divine comédie de Dante, écrite 8 siècles plus tôt.
