Yerma fait partie de la trilogie rurale composée par Federico García Lorca entre 1932 et 1936, avec Bodas de sangre (Noces de sang), et La casa de Bernarda Alba (La maison de Bernarda Alba). Yerma, qui donne son nom à la pièce, est une jeune épouse intensément frustrée de ne pas être mère. Elle sublime son désir d'enfant avec passion et en fait un but idéal, mais elle se heurte à la froideur de son mari Juan, et à la société qui l'entoure. Dans un dernier recours elle participe à un pèlerinage supposé favoriser la fertilité, mais qui donnera lieu à la tragédie finale. Teatr Penn-ar-Bed signe avec cette pièce puissante son retour sur les planches, avec la langue bretonne pour servir la richesse du texte de Lorca.
"Solo" est l'un des plus beaux textes de Grall. Songeant à sa fin, il y exprime sa vision de Breton et de chrétien. Il se repose un instant, à la quête d'une délivrance. Le Breton est-il un homme unique ? Unique comme solo ? Pourquoi les larmes et la souffrance le poussent vers un rivage toujours lointain ? Qu'elle est cette quête dont il témoigne ? Présentation du traducteur : Naïg Rozmor : il fallait une poétesse pour non pas réellement traduire mais restituer en termes adéquats en breton un texte comme "Solo". Naïg Rozmor l'a fait, avec le concours de Bobo Simon.
Naig Rozmor est elle-même l'auteur de plusieurs recueils de poésie en breton, ainsi que de pièces de théâtre.
Plus qu'un roman pour les ados, Mikael Madeg signe ici un roman sur l'adolescence, ou plutôt sur la fin de l'enfance. et le début des soucis. Il a choisi pour cela de donner la parole à un grand-père, qui avait environ douze ans en 2005. Parents divorcés, premiers pas au collège, esprit d'aventure et amour de la nature. Il écrit pour son petit-fils, Tenenan, Nan, qui a le même prénom que lui. Pourquoi parler justement de ces années-là à celui qui est lui-même ado au moment où il a ce témoignage entre les mains ? Parce qu'il arriva une drôle de chose en 2005 : Nan perdit son père. Comment donc ? C'est compliqué.
Mike Kenny a créé sa pièce pour les enfants, mais les adultes y sont plus que bienvenus, car ici, c'est le petit qui tient la main du grand-père : lorsque sa petite soeur naît, plus personne n'a de temps pour lui, et il trouve refuge dans le jardin de son grand-père, où il va l'aider à cultiver la terre. Mais Papi a la mémoire qui suit la trajectoire des feuilles des arbres : ses souvenirs tombent à terre et disparaissent, alors que l'enfant, lui, bourgeonne d'idées et d'histoires en devenir. Une histoire d'oublis et de souvenirs, que Teatr Piba a choisi de présenter en breton à tous les publics.
Jañ-Mari Skragn n'a pas fini de nous étonner. Sa plume n'est jamais au repos quant il s'agit de relever ce qui donne du piment à l'existence.
On pourra lire ici ce qui s'apparente à des aventures : voyages, rencontres et autres réflexions sur le monde tel qu'il s'offre à l'oeil vif de l'auteur.
Rien n'est perdu pour lui.. ni pour le lecteur, qu'il soit bretonnant ou pas : en effet, l'ouvrage paraît simultanément en breton et en français, pour découvrir ou redécouvrir un sacré conteur.
"Boudedeo ar garantez" est le premier roman de JC Bozec. C'est à la fois un gag, un roman d'anticipation, un texte allégorique. L'histoire est supposée se dérouler dans les Monts d'Arrée. C'est celle d'un jeune homme, Juluan Abgrall, confronté à la nécessité de trouver sa voie dans un monde où chaque homme et femme peut changer de partenaire aussi facilement qu'il le désire. Bizarrement, cette société libérée en vient à sublimer une histoire d'amour exclusive à la manière de Roméo et Juliette...
Dans ces quatre nouvelles inattendues Mikael Madeg fait passer du rire au frisson : une reconversion pour le moins surprenante pour un jeune retraité, un clin d'oeil surnaturel effrayant pour un jeune homme surpris par son propre passé familial, un collégien puni. à tort ? Et une amitié dont, finalement, le commissaire Nedeleg se serait bien passé à la veille de son départ en retraite.
Les routes du Léon voient passer, sous la plume de Mikael Madeg, bien des figures qui resteraient inaperçues si on n'y regardait de plus près.
"Je suis juste une fille normale. J'ai 28 ans et j'habite à St Elias. Je voudrais être actrice, pas pour être célèbre, mais parce que c'est un art qui me passionne.
J'aime bien lire la vie des gens normaux sur leur blog. Ils m'inspirent.
Est-ce-qu'il vous intéresse, le blog que je viens de créer ? J'y parlerai de mon quotidien, mon travail, mes amis et qui sait, d'amour !" Loeiza C'est ainsi que se présente en toute simplicité l'héroïne que Maïwenn Morvan nous invite à suivre dans son premier roman.
Loeiza est comme elle le dit, juste une fille semblable à tant d'autres, qui veut se réaliser et mener à bien son existence sur tous les plans. Elle est bien de son temps, et invite le lecteur à la suivre sur la toile. Pour cela elle crée son blog pour y relater les hauts et les bas d'une existence forcément trépidante. Loeiza est du genre à se prendre en main, à ne pas attendre que les événements viennent à elle. Oui, mais l'amour se promène-t-il sur le web ? Vivement le prochain billet sur son blog...
Que se passe t-il dans la tête d'un mari, vivant tranquille et sans souci auprès d'une femme aimante lorsque celle-ci décide de le quitter ? Ma foi ? D'un coup la vie reste en suspens et se dégrade.
Ce n'est qu'un roman. Mais comme il est courant aujourd'hui, de plus en plus les époux se séparent, et alors ? Est-ce que le fait de se moquer de lui-même et d'un tas d'autres choses sauvera, consolidera cet anti-héros cherchant son héroïne dans sa vie quotidienne. La réponse se trouve à la fin de ce roman...
C'est un lieu aux contours mal définis, une lisière d'ordures entre un monde touffu d'ancêtres encombrants et un monde policé et lissé à la crème antirides, camisolé d'oubli. Là s'entassent les migrants, dans l'attente d'un passeur, d'un passage, de quelque chose de neuf, n'importe quoi pourvu que ça change. Et ils migrent les migrants, par grappes, par wagons, par pelletées, par trains ou cargos, par brouettées ou en guirlandes, parce qu'ils sont des migrants. Et il y en a qui choisissent de rester, de cesser de migrer, de demeurer entre deux eaux jusqu'à ce que mort s'ensuive : ni de là-bas, ni d'ailleurs, ils sont de là où les mènent leurs pas. Et là où ils sont, ils construisent ensemble leur propre histoire, leur propre mythologie. Avec leurs mains sales et leurs langages avariés, ils inventent leur propre vie, les résidents d'Eden Bouyabès, et ils accueillent toutes et tous dans leur Bretagne de ferraille...
Avec ce recueil Mikael Madeg poursuit son collectage dans le Léon, sur les cantons de Ploudalmézeau, Lannilis, Plabennec et Lesneven, avec pour résultat 97 contes ou légendes. Il nous plonge dans l'univers quotidien de la littérature orale, mêlant habilement croyances ancestrales et humour léonard dans une langue savoureuse et riche.
Ses sources sont diverses pour tout le territoire concerné : des bretonnants de naissance bien sûr, dont M. Madeg a gagné la confiance au cours de ses années de recherche ; mais aussi nombre de publications, livres ou journaux, sans compter des manuscrits originaux. Une diversité qui aboutit à une unité de ton et un plaisir de lecture qui s'inscrivent dans la continuité des premiers volumes de Poent 'zo bet e Bro Leon. un huitième volume qui nous accompagne dans l'ambiance maritime et mystérieuse des veillées d'autrefois, sur les côtes comme dans les terres du Léon.
Mervel eul Lunvez : Mourir un Lundi est le premier recueil de nouvelles d'Henri Dorsel, et il va droit au coeur du lecteur : avec cruauté, humour aussi, il montre du doigt sans détour les aléas du coeur humain... L'amour, la vie et la mort, la langue bretonne. le dépit et les choix que l'on doit faire. Pendant ce temps le monde continue de tourner, et le temps passe : nous en faisons tous partie petits et grands.
Ces courtes histoires sont de petits tableaux vivants de tranches de vies, celles d'hommes et de femmes souvent terriblement proches de nous.
Kenta dastumad danevellou Henri Dorsel eo Mervel eul Lunvez, ha paket eo kalon al lenner gantañ : istoriou kriz aliez, fentuz ivez, a ziskouez gand eur biz didruez plegou ha displegou kalon mabden. Ar garantez, ar vuhez hag ar maro, ar yez... an dipit hag ar choazou a ranker ober. Hag ar bed o trei, rod an amzer o kas he jeu ingal : paket om oll e-barz, re vraz ha re vihan.
C'est la suite des aventures du Goéland Masqué dont les péripéties se déroulent à Penmarc'h dans le Pays Bigouden. Cet ouvrage à la fois historique et picaresque, mêlant intrigue et humour, est accompagné de deux CDs.
La version audio permettra au lecteur d'écouter Yann Bijer narrer les aventures du Goéland masqué. Des dessins originaux accompagnent ce livre.
